1 00:03:46,777 --> 00:03:49,942 Wait! If I have to die... 2 00:03:52,279 --> 00:03:54,565 I want to see your face. 3 00:07:55,521 --> 00:07:56,930 What is this? 4 00:07:57,146 --> 00:07:58,938 What's wrong with him? 5 00:07:59,147 --> 00:08:01,848 Etienne Boisset, I am a journalist. 6 00:08:02,104 --> 00:08:03,845 No slobbering here. 7 00:08:06,981 --> 00:08:09,220 I'm not just anyone! 8 00:08:09,564 --> 00:08:12,764 I am the biographer official from Vidocq! 9 00:08:12,981 --> 00:08:14,308 Do you find that funny? 10 00:08:14,523 --> 00:08:17,855 He didn't need you to write his memoirs. 11 00:08:18,066 --> 00:08:19,642 When a zigue writes about him,... 12 00:08:21,941 --> 00:08:23,731 I'm Nimier, the partner. 13 00:08:23,940 --> 00:08:25,103 Do you bite? 14 00:08:25,941 --> 00:08:30,067 Wait, let me go. I'm going to show you something. 15 00:08:30,276 --> 00:08:31,934 Look. 16 00:08:32,235 --> 00:08:34,356 Vidocq had written to me. 17 00:08:34,652 --> 00:08:36,143 He was waiting for me. 18 00:08:36,443 --> 00:08:39,809 He agreed to reread my book. 19 00:08:43,445 --> 00:08:46,443 Don't you know? Vidocq is dead. 20 00:08:46,860 --> 00:08:47,939 Yes, precisely. 21 00:08:48,277 --> 00:08:50,648 “So precisely” what? 22 00:09:45,286 --> 00:09:46,778 What do you want? 23 00:09:46,994 --> 00:09:48,323 Finish my book. 24 00:09:55,619 --> 00:09:58,156 The murderer of Vidocq... Poor bell! 25 00:09:58,579 --> 00:09:59,778 I have to find him. 26 00:10:01,914 --> 00:10:03,372 ..my book will be his revenge. 27 00:10:03,747 --> 00:10:05,287 Come on, get out of here, fucked up. 28 00:10:06,497 --> 00:10:08,287 Décare, that I forget you! 29 00:10:08,497 --> 00:10:10,074 What do you know? 30 00:10:11,749 --> 00:10:14,155 You were on an investigation. 31 00:10:14,999 --> 00:10:18,030 You just stand there. His killer is a dead man. 32 00:10:19,750 --> 00:10:21,658 Exactly, I will help you! 33 00:10:21,875 --> 00:10:24,032 Tell me, you will see more clearly. 34 00:10:28,208 --> 00:10:29,486 How did it start? 35 00:10:33,336 --> 00:10:34,993 A week ago... 36 00:11:36,719 --> 00:11:40,629 It's arrogance. Two guys struck down... 37 00:11:44,971 --> 00:11:47,884 Two struck down men, it's a conspiracy. 38 00:11:55,846 --> 00:11:58,132 Veraldi was a chemist. 39 00:12:00,805 --> 00:12:02,678 They were making explosives. 40 00:12:02,890 --> 00:12:04,512 And then? 41 00:12:04,723 --> 00:12:06,382 And then? 42 00:12:08,015 --> 00:12:09,755 a hard blow for the army. 43 00:12:09,971 --> 00:12:14,680 It's not the time to show themselves weak. No way. 44 00:12:18,224 --> 00:12:22,549 They put you on the throne. I fear an internal attack. 45 00:12:22,766 --> 00:12:25,552 The reforms of Charles X are unpopular. 46 00:12:25,768 --> 00:12:27,225 Indeed. 47 00:12:27,434 --> 00:12:29,674 Paris is riddled with conspirators. 48 00:12:29,892 --> 00:12:34,882 Orleanists, Bonaparists, republicans... I'm lost! 49 00:12:46,521 --> 00:12:48,144 My men are overwhelmed. 50 00:12:50,688 --> 00:12:54,134 ..it’s really too much. Take charge of the investigation. 51 00:13:02,689 --> 00:13:05,391 ..I have too much work at the moment. 52 00:13:05,730 --> 00:13:07,686 Sacrebleu, the monarchy in danger! 53 00:13:10,148 --> 00:13:11,345 ..from the next storm! 54 00:13:14,566 --> 00:13:17,100 Pay. I will think about it. 55 00:13:18,943 --> 00:13:20,849 You have no morals? 56 00:13:38,028 --> 00:13:40,148 You are wasting your talents, Vidocq. 57 00:13:40,944 --> 00:13:42,651 Whose fault is it? 58 00:13:45,778 --> 00:13:47,272 Remember... 59 00:13:48,736 --> 00:13:51,818 You have until the next storm. 60 00:14:28,201 --> 00:14:29,907 This question! 61 00:14:32,951 --> 00:14:35,485 Do you have any idea about Belmont's death? 62 00:14:35,869 --> 00:14:38,987 This is the great comedy of life. 63 00:14:39,411 --> 00:14:41,450 Belmont succeeded by fire. 64 00:14:41,662 --> 00:14:43,238 ..and perished by fire. 65 00:14:43,454 --> 00:14:44,994 He wouldn't go out alone. 66 00:14:46,619 --> 00:14:48,990 He feared ghosts? 67 00:14:49,329 --> 00:14:52,446 For some time now, he was really scared. 68 00:14:52,664 --> 00:14:55,577 He wasn't soaking in a little shady business? 69 00:14:55,830 --> 00:14:59,526 Straighter than him, you changed into civil code! 70 00:15:02,123 --> 00:15:04,245 The bourgeois had faults, but... 71 00:15:08,539 --> 00:15:09,535 What defects? 72 00:15:09,791 --> 00:15:13,571 I'll tell you. Belmont,... 73 00:15:13,833 --> 00:15:15,871 ..only one thing interested him: .. 74 00:15:16,084 --> 00:15:17,741 ..himself. 75 00:15:17,957 --> 00:15:20,707 That's to say? 76 00:15:20,916 --> 00:15:24,248 If you want, except that his painting, it was himself. 77 00:15:24,501 --> 00:15:25,449 Was he married? 78 00:15:25,709 --> 00:15:28,661 Oh yes! With her navel! 79 00:15:36,087 --> 00:15:38,124 What's going on? 80 00:15:38,337 --> 00:15:40,872 an arson that catches fire. 81 00:15:43,420 --> 00:15:46,087 So, our peels are full of them! 82 00:15:46,296 --> 00:15:49,498 Wait. When the lightning fell on Belmont,.. 83 00:15:51,712 --> 00:15:55,044 Maybe his coat was impregnated with powder. 84 00:15:56,881 --> 00:15:59,038 Frock coats brushed to the nearest hair,... 85 00:16:01,841 --> 00:16:04,328 Holy forgetting if there was any powder left! 86 00:16:16,799 --> 00:16:20,581 a cannon exploded on me in the crotch at Austerlitz. 87 00:16:23,136 --> 00:16:25,006 Thank you, Mr. Belmont! 88 00:17:06,850 --> 00:17:08,721 Not bad, cloves... 89 00:17:10,806 --> 00:17:14,849 Come on, hurry up. Remember, the next storm. 90 00:17:16,391 --> 00:17:17,634 It's going to be a big deal. 91 00:17:19,060 --> 00:17:20,965 Mr. Belmont's frock coats? 92 00:17:21,182 --> 00:17:23,638 It's the African who takes care of it: Gandin. 93 00:17:23,851 --> 00:17:25,557 Where is he? 94 00:17:25,769 --> 00:17:29,430 It must be ironing. Just call him. 95 00:17:30,185 --> 00:17:31,264 Dandy! 96 00:17:54,563 --> 00:17:55,429 No! 97 00:17:55,855 --> 00:17:57,846 Is that you, Gandin? 98 00:17:58,063 --> 00:17:59,473 I didn't do anything. 99 00:18:00,940 --> 00:18:02,348 Is that you? 100 00:18:04,983 --> 00:18:06,011 ..from Belmont? 101 00:18:06,232 --> 00:18:09,100 I have nothing to reproach myself for. Did you brush it? 102 00:18:10,107 --> 00:18:12,477 I am innocent. Did you brush it? 103 00:18:16,941 --> 00:18:18,682 I'm going to beat the shit out of you! 104 00:18:19,942 --> 00:18:22,775 it's not okay? Let it go! Let it go, damn it! 105 00:18:24,317 --> 00:18:27,648 Excuse me. It must be the rosé. 106 00:18:28,693 --> 00:18:30,564 Did you brush it? 107 00:18:30,778 --> 00:18:32,103 -No! -For what? 108 00:18:32,319 --> 00:18:35,898 I was told to do it like this! 109 00:18:36,110 --> 00:18:37,734 I saw a wringer. 110 00:18:37,947 --> 00:18:39,816 I received a letter! 111 00:18:42,028 --> 00:18:45,193 I had to brush more their clothes. 112 00:18:45,404 --> 00:18:48,155 -Where did she come from? -There was money with it. 113 00:18:48,530 --> 00:18:51,363 How to guess? 114 00:18:51,570 --> 00:18:53,443 Asshole! I swear to you. 115 00:18:53,780 --> 00:18:55,818 I had no choice! 116 00:18:56,031 --> 00:18:59,196 -For what? -The letter was an order. 117 00:18:59,407 --> 00:19:01,480 an order from the devil, himself! 118 00:19:01,697 --> 00:19:04,862 Bullshit! I swear to you! 119 00:19:05,074 --> 00:19:08,026 I think it was written with blood. 120 00:19:10,993 --> 00:19:14,854 In my opinion, it is possible to direct lightning onto a target. 121 00:19:18,450 --> 00:19:21,699 To catch the lightning, all you need is a lightning rod. 122 00:19:21,910 --> 00:19:26,900 But to direct the captured energy, you need an adjustable lightning rod. 123 00:19:27,118 --> 00:19:30,117 It is also necessary, This is the sine qua non condition... 124 00:19:30,328 --> 00:19:34,322 ..that there is a piece of metal at the top of the target. 125 00:19:34,702 --> 00:19:36,160 There. 126 00:19:36,369 --> 00:19:39,072 Here, protect your eyes. 127 00:19:59,372 --> 00:20:00,403 Easy! 128 00:20:00,664 --> 00:20:02,121 The metal... 129 00:20:02,373 --> 00:20:04,447 a cosmic fire... 130 00:20:16,542 --> 00:20:18,748 There are some who get by. 131 00:20:24,251 --> 00:20:26,870 The lightning was just the spark. 132 00:20:30,918 --> 00:20:34,617 it reminds me of the penal colony and the brick oven. 133 00:20:34,836 --> 00:20:37,586 -Forget. -You speak. 134 00:20:39,754 --> 00:20:41,460 What are you looking for? 135 00:20:44,045 --> 00:20:46,416 Carefully prepared to explode. 136 00:20:46,797 --> 00:20:51,171 -And then? -If they were bombs... 137 00:21:07,632 --> 00:21:08,912 What was there? 138 00:21:13,801 --> 00:21:14,997 -a comb. -What? 139 00:21:15,218 --> 00:21:17,752 a gold comb. a woman's jewel. 140 00:21:17,966 --> 00:21:20,538 Describe it to me. 141 00:21:21,552 --> 00:21:23,046 a Chinese comb. 142 00:21:24,928 --> 00:21:26,882 a devil... 143 00:21:29,886 --> 00:21:33,798 -Afterwards, what did you do? -Me? Nothing. 144 00:21:34,263 --> 00:21:36,135 Vidocq continued alone. 145 00:21:36,346 --> 00:21:37,968 For what? 146 00:21:38,179 --> 00:21:42,220 Maybe because of the iron. I was becoming too sensitive. 147 00:21:42,428 --> 00:21:44,385 What did he do afterwards? 148 00:21:45,638 --> 00:21:46,670 Ho! 149 00:21:46,888 --> 00:21:49,128 I should have found him. 150 00:21:49,347 --> 00:21:51,253 I could have avoided this, dammit! 151 00:21:58,515 --> 00:22:00,387 Okay, I'll come back. 152 00:22:30,394 --> 00:22:32,102 We can't get anything out of it. 153 00:22:32,312 --> 00:22:35,723 They saw Vidocq arrive but they don't know why he came. 154 00:22:35,977 --> 00:22:39,557 And the well? Why did Vidocq go there? 155 00:22:39,771 --> 00:22:41,845 Nobody knows. 156 00:22:45,438 --> 00:22:48,389 Investigate. Something is being hidden from us. 157 00:22:50,397 --> 00:22:51,855 ..the press? 158 00:22:52,897 --> 00:22:54,474 I want to know! 159 00:22:54,981 --> 00:22:57,847 Damn it, Tauzet, what do we look like? 160 00:23:04,149 --> 00:23:06,223 I didn't see the body. 161 00:23:06,567 --> 00:23:07,764 The body? 162 00:23:09,898 --> 00:23:11,310 Vidocq's body. 163 00:23:13,402 --> 00:23:17,016 You think I've never seen a corpse! 164 00:28:12,317 --> 00:28:15,566 Can I talk to you? Not now. 165 00:28:15,776 --> 00:28:17,270 Ah good. 166 00:28:17,485 --> 00:28:20,649 To talk about Vidocq, Is it time? 167 00:28:20,860 --> 00:28:24,771 By Louis Belmont, by Simon Veraldi. Isn't it still time? 168 00:28:24,987 --> 00:28:28,648 You are the only one who cares this kind of jewelry in Paris. 169 00:28:28,861 --> 00:28:31,268 I don't know what are you talking about. 170 00:28:31,487 --> 00:28:34,484 You killed them. I have proof of it. 171 00:28:34,695 --> 00:28:36,982 It's you, the lightning killer! 172 00:28:37,195 --> 00:28:40,894 I'm the lightning killer. And who are you? 173 00:28:41,113 --> 00:28:44,729 Etienne Boisset. I am a journalist. 174 00:28:44,947 --> 00:28:47,436 I investigate on the death of Vidocq. 175 00:29:04,909 --> 00:29:06,982 You're not Asian? 176 00:29:07,325 --> 00:29:08,819 You're a smart guy. 177 00:29:12,577 --> 00:29:14,568 The combs against my story. 178 00:29:14,785 --> 00:29:15,983 How? 179 00:29:16,202 --> 00:29:20,065 I'm talking to you, you give me back the combs. All right? 180 00:29:20,285 --> 00:29:23,118 Are you kidding? These jewels are evidence. 181 00:29:24,287 --> 00:29:26,361 Do I look like a monster? 182 00:29:30,285 --> 00:29:32,610 I'm listening to you. 183 00:29:37,538 --> 00:29:40,655 François, you cannot suspect me... 184 00:29:40,870 --> 00:29:44,865 It's not you who has them put in their hat? 185 00:29:47,497 --> 00:29:48,695 Preah! 186 00:29:48,958 --> 00:29:51,789 Damn, what a mess you screwed yourself! 187 00:29:51,996 --> 00:29:54,073 I can't cover you anymore. 188 00:29:54,290 --> 00:29:58,237 I pushed the guy aside with whom I am investigating but... 189 00:30:00,793 --> 00:30:02,864 I received money. 190 00:30:05,124 --> 00:30:07,696 ..slide combs in their hats. 191 00:30:10,000 --> 00:30:11,495 I don't know who paid me. 192 00:30:11,752 --> 00:30:14,369 Have you ever wondered why? 193 00:30:14,667 --> 00:30:17,203 I thought it was a trick. 194 00:30:18,795 --> 00:30:21,959 Why not? These rupins were customers. 195 00:30:22,295 --> 00:30:25,376 There was nothing threatening about the letters? 196 00:30:25,585 --> 00:30:27,045 Threatening? 197 00:30:27,377 --> 00:30:28,407 No blood? 198 00:30:28,628 --> 00:30:30,371 But no! 199 00:30:30,712 --> 00:30:32,952 Oh? 200 00:30:33,172 --> 00:30:34,499 elegant writing. 201 00:30:37,088 --> 00:30:40,369 Did you keep them? 202 00:30:41,089 --> 00:30:44,088 Preah, who's next on the list? 203 00:30:44,297 --> 00:30:48,207 Who tells you that I have slipped another comb? 204 00:30:48,423 --> 00:30:50,000 The sky. 205 00:30:56,007 --> 00:30:57,383 Ernest Laffite. 206 00:30:57,590 --> 00:31:00,291 The manager of the Hôtel des lnvalides. 207 00:31:02,216 --> 00:31:04,089 Wait, I'm coming with you! 208 00:35:18,252 --> 00:35:19,911 Hey, you! 209 00:35:21,754 --> 00:35:24,668 Leave me alone. I work with the prefect. 210 00:35:32,337 --> 00:35:33,368 It's good. 211 00:35:33,589 --> 00:35:35,663 What were you doing on the roof? 212 00:35:35,880 --> 00:35:38,546 Nothing. I thought I saw a shadow. 213 00:35:38,881 --> 00:35:42,328 I'm bringing the little one back, she doesn't feel well. 214 00:35:43,714 --> 00:35:45,042 Hold. 215 00:35:45,256 --> 00:35:48,458 -And the other two? -Personal archives. 216 00:35:54,216 --> 00:35:58,163 Belmont and Veraldi, perhaps, but not Laffite. 217 00:35:58,385 --> 00:36:01,380 Their job as a weapons manufacturer is a coincidence. 218 00:36:01,592 --> 00:36:04,839 They are dead for something else. It's revenge. 219 00:36:06,927 --> 00:36:08,669 Murie. 220 00:36:09,011 --> 00:36:11,414 This lightning technique... 221 00:36:11,634 --> 00:36:15,581 It all sounds like divine justice! 222 00:36:15,844 --> 00:36:18,251 You saw the killer like me, right? 223 00:36:18,596 --> 00:36:19,758 And the pigeons? 224 00:36:20,221 --> 00:36:23,382 a magician's trick. 225 00:36:23,595 --> 00:36:25,338 Magician, you speak. 226 00:36:26,053 --> 00:36:27,925 And the mask? 227 00:36:28,139 --> 00:36:29,417 ..revenge. 228 00:36:29,639 --> 00:36:31,546 I don't see. 229 00:36:31,763 --> 00:36:35,093 So that they look each other in the face. 230 00:36:35,305 --> 00:36:37,877 I knew them, they were weird... 231 00:36:38,098 --> 00:36:39,378 ..and harmless. 232 00:36:39,597 --> 00:36:40,545 Weird? 233 00:37:44,774 --> 00:37:46,481 Is that all you did? 234 00:37:46,690 --> 00:37:48,563 They never touched me. 235 00:37:48,774 --> 00:37:52,933 You mean they... loved men? 236 00:37:53,273 --> 00:37:56,355 They liked the way they looked, their own body. 237 00:37:58,276 --> 00:38:01,309 They loved themselves. They died because of that? 238 00:38:01,693 --> 00:38:04,097 I don't know. Vidocq thought... 239 00:38:06,234 --> 00:38:10,146 ..had led them much too far. 240 00:38:10,445 --> 00:38:13,644 There are chances. Made-up dandies, murders,... 241 00:38:13,903 --> 00:38:16,059 ..mirror mask. It's simpler. 242 00:38:18,778 --> 00:38:20,152 I mean, Vidocq. 243 00:38:21,030 --> 00:38:22,059 I don't know anymore. 244 00:38:24,114 --> 00:38:26,102 He's dead because of me. 245 00:38:26,320 --> 00:38:28,191 He died because of the investigation. 246 00:38:28,571 --> 00:38:33,110 No. He led this story alone to protect myself. 247 00:38:33,322 --> 00:38:34,780 it killed him. 248 00:38:35,948 --> 00:38:37,404 Did you know each other? 249 00:38:40,823 --> 00:38:42,613 Let's see if you're so strong. 250 00:38:42,823 --> 00:38:45,526 So find the opening of my suit. 251 00:38:52,283 --> 00:38:55,282 This is the secret Khmer dancers. 252 00:38:55,575 --> 00:38:57,449 It is sewn to the body. 253 00:38:57,785 --> 00:39:00,901 No buttons, no flaws. 254 00:39:21,245 --> 00:39:26,117 What type did you have... What were your relationships? 255 00:39:26,328 --> 00:39:27,871 Professionals. 256 00:39:31,997 --> 00:39:33,537 Professionals. 257 00:39:45,373 --> 00:39:47,329 Here. 258 00:39:48,665 --> 00:39:50,325 Is this a joke? 259 00:39:50,541 --> 00:39:52,616 Tomorrow, same time. 260 00:39:54,916 --> 00:39:57,999 Where are you from? From Santer. 261 00:39:58,208 --> 00:39:59,239 Don't know. 262 00:39:59,459 --> 00:40:01,249 a small village in Provence. 263 00:40:03,959 --> 00:40:08,166 -Vidocq, have you already met him? -No, I just wrote to him. 264 00:40:09,960 --> 00:40:11,834 ..details of his biography. 265 00:40:12,085 --> 00:40:13,792 a biography? 266 00:40:14,128 --> 00:40:15,669 a real book. 267 00:40:17,587 --> 00:40:20,155 I have to reveal it the name of his murderer! 268 00:40:20,421 --> 00:40:21,747 I will avenge Vidocq! 269 00:40:22,087 --> 00:40:24,162 Do you admire him that much? 270 00:40:24,505 --> 00:40:25,665 I know everything about him. 271 00:40:25,881 --> 00:40:28,912 His escape from the penal colony, his entry into the police,... 272 00:40:29,128 --> 00:40:30,787 ..his arrests. 273 00:40:31,129 --> 00:40:35,171 -It was not white-blue. -Don't try to dirty it. 274 00:40:38,132 --> 00:40:41,165 a snitch who ratted out all his friends! 275 00:40:41,381 --> 00:40:45,292 I talk about it in my book. He wanted the criminals' hides. 276 00:40:45,508 --> 00:40:47,877 He didn't think that. 277 00:40:50,924 --> 00:40:53,708 that guided him in this investigation. That's to say? 278 00:40:53,926 --> 00:40:56,711 He thought that everyone has one hidden per. 279 00:40:59,175 --> 00:41:01,332 You haven't told me everything. 280 00:41:01,551 --> 00:41:03,837 Forget. 281 00:41:04,052 --> 00:41:05,675 What do you know? 282 00:41:06,010 --> 00:41:09,920 According to him, they were perverts. He was following this trail. 283 00:41:10,136 --> 00:41:10,966 How? 284 00:41:11,178 --> 00:41:15,005 He wanted to go where we can satisfy all his vices. 285 00:41:15,219 --> 00:41:16,546 Or? 286 00:41:16,803 --> 00:41:20,050 Temple district, boulevard du crime. 287 00:41:22,513 --> 00:41:25,760 Thanks, Preah. 288 00:42:17,103 --> 00:42:21,049 -Where is our investigation? -A man is missing. 289 00:42:21,395 --> 00:42:22,508 That's to say? 290 00:42:22,728 --> 00:42:25,811 The chief blower glass is missing. 291 00:42:26,020 --> 00:42:28,475 He hides and the others cover him. 292 00:42:28,687 --> 00:42:30,811 I was sure of it. 293 00:42:34,606 --> 00:42:37,356 He's scared to death, the guy. 294 00:42:42,025 --> 00:42:44,643 What is it? 295 00:42:46,024 --> 00:42:47,055 Find it. 296 00:42:47,274 --> 00:42:49,941 -Don't worry. -Holy God! 297 00:42:52,109 --> 00:42:54,183 ..then Vidocq, our best investigator. 298 00:42:54,400 --> 00:42:57,648 Yes, the best! And I shouldn't worry! 299 00:42:57,859 --> 00:42:59,139 Enough! 300 00:42:59,359 --> 00:43:01,398 Paris is on the verge of insurrection. 301 00:43:01,611 --> 00:43:05,900 no one in Paris anymore makes of weapons. It's premeditated. 302 00:43:06,110 --> 00:43:08,777 Sir, if these murders are political,... 303 00:43:11,028 --> 00:43:12,307 ..a doctor? 304 00:43:12,654 --> 00:43:14,443 It must be part of the plan. 305 00:43:14,654 --> 00:43:17,223 Oh... 306 00:43:17,444 --> 00:43:19,768 Explore the Temple district. 307 00:43:19,987 --> 00:43:23,104 ..and intervene in the slightest suspicious detail! 308 00:43:24,612 --> 00:43:27,563 Ask the workers again. 309 00:43:27,780 --> 00:43:28,858 I'm sure... 310 00:43:30,822 --> 00:43:33,108 Come on, I'll join you. 311 00:43:35,781 --> 00:43:38,898 Minister Polignac is there. I must stay. 312 00:43:41,657 --> 00:43:43,150 Come on! 313 00:45:22,422 --> 00:45:24,826 Are we interested in mechanics? 314 00:45:25,172 --> 00:45:27,495 Sylvia, the boss. 315 00:45:28,174 --> 00:45:31,419 What would please the young man? 316 00:45:31,630 --> 00:45:34,297 The fire of Zanzibar! 317 00:45:37,299 --> 00:45:39,919 Guérande salt! 318 00:45:42,548 --> 00:45:45,749 The breath of the desert! 319 00:45:45,967 --> 00:45:49,333 No. Excuse me, I don't want a girl. 320 00:45:49,551 --> 00:45:51,589 I'm investigating Vidocq's death. 321 00:45:51,801 --> 00:45:56,374 Santa Maria. Vidocq... Peace to his soul. 322 00:45:56,593 --> 00:45:59,591 -Did you know him? -He was a friend. 323 00:45:59,801 --> 00:46:02,968 I want to know who killed him. Who doesn't want to know? 324 00:46:03,178 --> 00:46:05,214 I will go to the end. 325 00:46:05,426 --> 00:46:09,043 -So, it's hell! -In hell? 326 00:46:09,636 --> 00:46:12,469 -Three men... -Belmont, Laffite and Veraldi. 327 00:46:12,678 --> 00:46:13,757 Customers? 328 00:46:13,971 --> 00:46:19,173 No. We do not produce the items they were looking for. 329 00:46:19,387 --> 00:46:23,051 Very rare items. What items? 330 00:46:23,262 --> 00:46:27,126 Young virgin girls. 331 00:46:28,055 --> 00:46:32,513 Pure beings, as they said. For what? 332 00:46:33,767 --> 00:46:36,848 In your opinion? I don't believe you. 333 00:46:37,058 --> 00:46:40,339 These bastards supplied themselves among the poor. 334 00:46:40,556 --> 00:46:43,722 That's not what's missing here. I don't believe you. 335 00:46:44,558 --> 00:46:46,133 You're tiring me out, little one. 336 00:46:46,352 --> 00:46:51,007 Go to Ferret, two blocks away. Ask Froissard, he knows everything. 337 00:46:53,559 --> 00:46:58,632 Le Ferret, Froissard, journalist! 338 00:46:58,853 --> 00:47:00,806 Yes, thank you. 339 00:47:17,479 --> 00:47:21,771 We are the majority, ladies and gentlemen! 340 00:47:21,980 --> 00:47:26,768 We have news towns around Paris. 341 00:47:26,980 --> 00:47:30,063 Patriotism triumphs everywhere! 342 00:48:04,737 --> 00:48:08,148 "April 15, 1830. Testimony of Perrine Dorin." 343 00:48:11,861 --> 00:48:14,482 “Testimony of Simone Ménand.” 344 00:48:17,321 --> 00:48:18,731 “Etienne Valmont.” 345 00:48:20,029 --> 00:48:21,439 “May 3, 1830.” 346 00:48:22,947 --> 00:48:25,151 “June 24, 1830.” 347 00:50:18,296 --> 00:50:20,253 Answer! 348 00:50:21,506 --> 00:50:23,377 an investigation. 349 00:50:23,713 --> 00:50:27,329 -an investigation into what? -On the death of Vidocq. 350 00:50:27,549 --> 00:50:30,464 You? I am his biographer... 351 00:50:30,758 --> 00:50:31,920 Official. 352 00:50:32,923 --> 00:50:35,624 Decarre, stupid. 353 00:50:37,632 --> 00:50:39,089 Do you think you're strong? 354 00:50:39,300 --> 00:50:41,623 The truth has a nasty face. 355 00:50:44,924 --> 00:50:45,920 And the police? 356 00:50:46,257 --> 00:50:50,384 I'm biding my time. I will have the name soon.. 357 00:50:53,844 --> 00:50:55,502 That surprises you, eh? 358 00:50:55,717 --> 00:50:59,298 Without the death of Vidocq, it would already be fixed. 359 00:50:59,511 --> 00:51:01,797 We were on the same track. 360 00:51:02,011 --> 00:51:03,968 -Which? -The wind tunnel. 361 00:51:04,178 --> 00:51:05,720 The glass blower? 362 00:51:05,928 --> 00:51:07,669 What does this have to do with lightning? 363 00:51:07,887 --> 00:51:09,511 ..the murders, the virgins? 364 00:51:09,720 --> 00:51:11,544 Professional secrecy. 365 00:51:11,803 --> 00:51:14,636 I was going there when Vidocq was shot. 366 00:51:14,845 --> 00:51:18,293 I published the news before everyone else. 367 00:51:18,513 --> 00:51:20,800 The scribbler the fastest in Paris! 368 00:51:21,012 --> 00:51:23,385 You are sick! It's not a race... 369 00:51:23,598 --> 00:51:24,841 ..it's about murder! 370 00:51:25,057 --> 00:51:27,047 Everything is fine? 371 00:51:30,473 --> 00:51:32,713 Now's not the time. 372 00:51:32,932 --> 00:51:35,682 With what awaits us, we need you. 373 00:51:36,016 --> 00:51:38,008 It's okay, I'm coming. 374 00:51:38,433 --> 00:51:40,340 You didn't notify the police. 375 00:51:40,557 --> 00:51:42,346 ..because you have nothing solid. 376 00:51:42,558 --> 00:51:43,553 Facts! 377 00:51:43,808 --> 00:51:45,301 Gossip! 378 00:51:45,641 --> 00:51:47,928 I have witnesses! Thirsts! 379 00:51:48,142 --> 00:51:50,348 I have a first-time witness. 380 00:51:50,560 --> 00:51:51,305 Who? 381 00:51:51,643 --> 00:51:53,100 Me! 382 00:52:40,734 --> 00:52:44,429 He's got a hell of a party coming up. 383 00:52:45,568 --> 00:52:49,691 Ask Marine Laffite. 384 00:52:50,024 --> 00:52:53,228 -Marine Laffite? -The doctor's wife. 385 00:52:53,443 --> 00:52:58,314 -Where can I find it? -She won't say anything now. 386 00:52:58,652 --> 00:52:59,766 Is she more? 387 00:52:59,985 --> 00:53:02,142 Almost. Opium. 388 00:53:02,486 --> 00:53:06,528 Opium, my little one. She's drugged up to her eyes. 389 00:53:06,736 --> 00:53:10,517 Since her husband's death, she didn't come out of her den. 390 00:53:12,613 --> 00:53:17,317 Don't worry, you're no match! Have you all given each other the word? 391 00:54:23,248 --> 00:54:25,118 -SO? -Nothing. 392 00:54:25,333 --> 00:54:28,993 -Have you found the blower? -No, they don't know anything. 393 00:54:29,206 --> 00:54:31,660 Or they are very afraid. 394 00:54:33,875 --> 00:54:35,781 I spoke with Polignac. 395 00:54:35,999 --> 00:54:39,163 Charles X publishes tomorrow laws against the press. 396 00:54:39,333 --> 00:54:42,414 He dissolves the Chamber of Deputies. Damn! 397 00:54:42,583 --> 00:54:45,617 -As you say! -What to expect? 398 00:54:45,960 --> 00:54:50,085 To the insurrection, of course! Citizens will take to the streets. 399 00:54:52,709 --> 00:54:56,242 ..we only have ourselves lock up in our jails.. 400 00:54:56,460 --> 00:54:58,868 ...while waiting for reinforcement. Free them. 401 00:55:00,837 --> 00:55:02,625 We will learn nothing more. 402 00:55:02,836 --> 00:55:05,076 And the grid of the Temple district,.. 403 00:55:07,421 --> 00:55:09,708 We give up. 404 00:55:09,920 --> 00:55:13,368 We will have other fish to fry. 405 00:55:14,462 --> 00:55:17,035 -a little thing! -What? 406 00:55:17,255 --> 00:55:20,918 Children from the wind tunnel mentioned a strange detail. 407 00:55:25,881 --> 00:55:27,539 Well? 408 00:55:33,175 --> 00:55:38,164 a creature that would have a mirror in place of the face. 409 00:55:38,382 --> 00:55:40,541 Does that mean anything to you? 410 00:55:40,885 --> 00:55:45,424 a vague neighborhood legend, a specter or something. 411 00:55:51,011 --> 00:55:53,001 Pure superstition. 412 00:55:55,595 --> 00:55:57,253 Is that all? 413 00:55:59,635 --> 00:56:03,048 Perhaps we have gone astray from the start. 414 00:56:06,555 --> 00:56:07,717 In Vidocq. 415 00:56:09,470 --> 00:56:11,424 You are losing your mind. 416 00:56:11,638 --> 00:56:14,472 Do you believe in ghosts now? 417 00:56:17,097 --> 00:56:19,634 Go to bed, Mr. Tauzet. 418 00:56:21,764 --> 00:56:23,671 Do you refuse this track? 419 00:56:25,098 --> 00:56:27,422 Go to bed. 420 00:56:27,640 --> 00:56:33,257 In a few hours, these are not ghosts who will assail you. 421 00:57:29,648 --> 00:57:31,308 Marine Laffite? 422 00:57:35,398 --> 00:57:36,562 Marine Laffite? 423 00:57:36,902 --> 00:57:40,645 What do you want? 424 00:57:40,982 --> 00:57:43,389 I'm investigating Vidocq's death. 425 00:57:44,318 --> 00:57:46,273 Was Vidocq killed? 426 00:57:49,069 --> 00:57:50,810 Why are you laughing? 427 00:57:51,151 --> 00:57:53,772 Because it's my fault. 428 00:57:54,111 --> 00:57:54,810 For what? 429 00:57:55,154 --> 00:57:59,693 Can't you see I pushed him in the claws of the monster? 430 00:58:00,028 --> 00:58:02,149 What monster? Speak. 431 00:58:03,401 --> 00:58:05,809 Two days ago. 432 00:58:07,821 --> 00:58:09,480 In my little boudoir. 433 00:58:09,780 --> 00:58:10,692 Tell! 434 00:58:11,031 --> 00:58:12,984 Do you want to die? 435 00:58:13,405 --> 00:58:14,602 I want to know. 436 00:58:16,656 --> 00:58:18,527 My dose, first. 437 00:58:18,866 --> 00:58:19,895 No! 438 00:58:20,113 --> 00:58:22,898 Who's in charge here? 439 00:58:23,239 --> 00:58:25,907 They will come. 440 00:58:26,157 --> 00:58:27,188 Tell me about it. 441 00:58:31,158 --> 00:58:34,440 It started with Ernest and his madness. 442 00:58:34,657 --> 00:58:38,404 The madness of the man who loved himself and didn't want to get old! 443 00:58:38,617 --> 00:58:41,450 It's a way of presenting things. 444 00:58:41,618 --> 00:58:45,941 Your husband was not a dandy, but a trafficker in virgins! 445 00:58:46,284 --> 00:58:47,942 Shut up, you don't know anything! 446 00:58:49,367 --> 00:58:53,778 Ernest cultivated his appearance like an ar-opener. 447 00:58:56,494 --> 00:58:57,822 But age... 448 00:59:00,244 --> 00:59:02,780 He no longer saw me, no longer touched me. 449 00:59:05,913 --> 00:59:07,903 These signs that ravaged him. 450 00:59:08,244 --> 00:59:11,576 Every night, he seemed to join the others. 451 00:59:11,913 --> 00:59:13,406 Belmont and Veraldi? 452 00:59:13,706 --> 00:59:15,660 one night I followed them. 453 00:59:23,748 --> 00:59:27,327 With this, our skin will gain radiance! 454 00:59:27,667 --> 00:59:30,036 Stop, you already said that last time. 455 00:59:32,749 --> 00:59:34,954 What do you think you'll gain? 456 00:59:35,292 --> 00:59:36,785 ..with that? 457 00:59:37,001 --> 00:59:39,489 a little time on time? 458 00:59:50,711 --> 00:59:51,955 Let's make a deal. 459 00:59:54,502 --> 00:59:55,959 What are you selling? 460 00:59:56,294 --> 00:59:58,618 What you are looking for. 461 00:59:58,962 --> 01:00:00,834 Eternal youth. 462 01:00:01,130 --> 01:00:01,994 What? 463 01:00:03,837 --> 01:00:05,579 The elixir of youth. 464 01:00:07,796 --> 01:00:09,788 No one has this power! 465 01:00:10,130 --> 01:00:11,503 Except me. 466 01:00:13,549 --> 01:00:16,711 What do you want in return? 467 01:00:19,506 --> 01:00:21,794 Provide it to me.. 468 01:00:23,716 --> 01:00:25,587 What material? 469 01:00:28,298 --> 01:00:30,172 Young virgin girls. 470 01:00:33,675 --> 01:00:34,706 Was that why? 471 01:00:35,760 --> 01:00:37,963 For what else? 472 01:00:38,300 --> 01:00:41,168 -There was nothing sexual? -Sexual? 473 01:00:42,551 --> 01:00:46,926 They were beyond sex. I am well placed to know that. 474 01:00:49,134 --> 01:00:53,591 It was about aesthetics, of elegance, of escaping time. 475 01:00:53,928 --> 01:00:55,635 Who was this man? 476 01:00:55,971 --> 01:00:57,215 The Alchemist. 477 01:00:58,472 --> 01:00:59,879 The Alchemist. 478 01:01:01,512 --> 01:01:05,802 He wanders around the Temple district. He takes on the appearance of his victims. 479 01:01:09,097 --> 01:01:12,297 Don't laugh. He has the elixir of youth. 480 01:01:15,139 --> 01:01:17,711 ..to prepare the elixir. 481 01:01:18,973 --> 01:01:20,550 Madam,... 482 01:01:24,347 --> 01:01:26,838 You're dying to find it. Like me. 483 01:01:27,181 --> 01:01:28,805 You are delirious. 484 01:01:29,142 --> 01:01:33,053 Beware of the mask. If it reflects you, you're lost. 485 01:01:33,391 --> 01:01:36,804 You are crazy. 486 01:01:37,142 --> 01:01:39,428 The weeks passed. 487 01:01:39,767 --> 01:01:43,218 Ernest and the others continued to deliver virgins. 488 01:01:43,561 --> 01:01:46,428 They drugged them to put them to sleep. 489 01:01:49,228 --> 01:01:51,183 Yes. I wanted. 490 01:01:54,104 --> 01:01:56,555 But opium was stronger than anything. 491 01:01:56,895 --> 01:02:00,177 Ernest was devoured by remorse. 492 01:02:00,395 --> 01:02:03,429 one night he decided that it was enough. 493 01:02:42,067 --> 01:02:45,765 We are at eight convoys and still no elixir. 494 01:02:45,984 --> 01:02:47,858 You lied. 495 01:02:48,069 --> 01:02:52,525 You own nothing, no secret, no elixir, no nothing. 496 01:02:52,735 --> 01:02:55,984 You are simply... EVIL!! 497 01:02:59,570 --> 01:03:01,398 No, it's over. 498 01:03:06,405 --> 01:03:08,360 He never delivered any girls again. 499 01:03:08,697 --> 01:03:09,561 And he killed him. 500 01:03:09,906 --> 01:03:11,448 After Belmont and Veraldi. 501 01:03:11,780 --> 01:03:13,689 Yes. It was him, the lightning. 502 01:03:18,199 --> 01:03:20,734 Did you tell Vidocq? What did he do? 503 01:03:21,075 --> 01:03:23,397 Why doesn't the Indian come? 504 01:03:23,741 --> 01:03:25,482 What did Vidocq do? 505 01:03:25,822 --> 01:03:27,021 He took the hitch. 506 01:03:27,241 --> 01:03:28,022 For what? 507 01:03:28,367 --> 01:03:33,190 He wanted the horses guide him to the laboratory. 508 01:03:33,533 --> 01:03:34,482 How so? 509 01:03:37,784 --> 01:03:41,150 Eight convoys! The horses knew the way! 510 01:03:44,119 --> 01:03:45,032 Answer! 511 01:03:45,369 --> 01:03:47,159 -Go away! -Where is he? 512 01:03:47,369 --> 01:03:48,149 Answer! 513 01:03:48,493 --> 01:03:51,990 If I knew that, I would already be more! 514 01:04:50,546 --> 01:04:52,620 I don't have long. 515 01:05:43,301 --> 01:05:44,960 “Legends. 516 01:05:46,010 --> 01:05:49,674 "one of the oldest legends of the Temple district. 517 01:05:50,013 --> 01:05:54,419 "The Alchemist would be at the both a killer and a scientist. 518 01:05:54,762 --> 01:05:59,172 "The locals believe the author of all the unsolved murders. 519 01:05:59,514 --> 01:06:03,886 "It is claimed that he did not face or all faces. 520 01:06:04,095 --> 01:06:06,799 "Or that his face is a mirror... 521 01:06:10,724 --> 01:06:16,092 "Whoever is reflected in his mask immediately loses its soul. 522 01:06:19,807 --> 01:06:25,638 Whoever is reflected in his mask immediately loses its soul... 523 01:07:16,982 --> 01:07:18,605 Open. 524 01:07:22,815 --> 01:07:24,891 I need to talk to you. 525 01:08:24,785 --> 01:08:26,775 What are you doing there? 526 01:08:27,117 --> 01:08:30,981 I am Vidocq's biographer, I'm investigating his death. 527 01:08:31,200 --> 01:08:33,193 It's the best. 528 01:08:33,410 --> 01:08:35,864 Grab me this bastard! 529 01:08:38,617 --> 01:08:40,490 What are you doing there? 530 01:08:40,825 --> 01:08:44,028 I was told about a guy like you who were roaming,... 531 01:08:44,370 --> 01:08:46,029 ..boulevard of crime. 532 01:08:46,245 --> 01:08:48,319 Sir, look! 533 01:08:50,911 --> 01:08:53,827 Vidocq was investigating the Alchemist. 534 01:08:54,038 --> 01:08:57,451 Name of God, it exists, it's not a legend! 535 01:08:59,540 --> 01:09:01,659 It's very clear. 536 01:09:01,996 --> 01:09:05,328 Vidocq continued the Alchemist in the wind tunnel.. 537 01:09:08,706 --> 01:09:11,161 -Maybe. -What else? 538 01:09:14,207 --> 01:09:17,905 Let's go back the thread of our thoughts, will you? 539 01:09:22,376 --> 01:09:24,447 ..and behind the Alchemist, Vidocq? 540 01:09:24,666 --> 01:09:26,539 I don't understand. 541 01:09:26,749 --> 01:09:30,366 The lightning, the murders, the mask... 542 01:09:30,585 --> 01:09:33,122 He's the type of ex-felon. 543 01:09:33,460 --> 01:09:37,405 This would explain the presence of these instruments. 544 01:09:37,627 --> 01:09:39,866 ..and the mask here, right? 545 01:09:40,211 --> 01:09:43,908 Did Vidocq fall into the well alone? 546 01:09:46,002 --> 01:09:48,407 Or he would have organized his own death. 547 01:09:51,629 --> 01:09:54,084 ..just a pile of ashes, right? 548 01:09:54,422 --> 01:09:59,078 Wouldn't that be a nice sorie for a manipulative bandit? 549 01:09:59,420 --> 01:10:02,039 If I may, This all seems to me... 550 01:10:07,382 --> 01:10:10,912 Vidocq is not the Alchemist. I have proof of it. 551 01:10:11,256 --> 01:10:14,007 This little one looks good know your stuff. 552 01:10:14,215 --> 01:10:15,495 What proof? 553 01:10:18,384 --> 01:10:21,712 Vidocq and the Alchemist fought against the invalids. 554 01:10:25,759 --> 01:10:27,834 And all these devices? 555 01:10:28,176 --> 01:10:30,960 He was a chemist and worked on formulas. 556 01:10:31,300 --> 01:10:33,706 And is that for decoration? 557 01:10:39,386 --> 01:10:41,460 ..hiding behind the Alchemist? 558 01:10:43,178 --> 01:10:46,591 Behind the mask, there could be two rascals. 559 01:10:50,679 --> 01:10:52,964 ..the other monster. 560 01:10:53,178 --> 01:10:55,633 Nimier, for example. 561 01:10:57,387 --> 01:10:59,046 You are crazy. 562 01:11:14,309 --> 01:11:16,343 It's okay, everything's okay. 563 01:11:37,684 --> 01:11:41,217 -Are you taking the...? -Exhibit. 564 01:13:28,369 --> 01:13:31,071 Stop. Oh! Come on. 565 01:13:34,202 --> 01:13:36,276 Stop, you will calm down! 566 01:13:37,202 --> 01:13:39,775 You will calm down, yes! 567 01:13:50,622 --> 01:13:53,108 What is this? 568 01:13:56,705 --> 01:13:58,827 Where are you from? 569 01:14:02,956 --> 01:14:05,787 It looks like a mirror, right? 570 01:14:06,123 --> 01:14:09,454 He has a mirror instead of the face, eh? 571 01:14:15,165 --> 01:14:17,950 How Did you get out of there? 572 01:14:20,958 --> 01:14:23,412 What did he do to you? 573 01:14:23,751 --> 01:14:26,368 But what does he do to girls? 574 01:14:29,542 --> 01:14:30,786 Eh? 575 01:14:33,710 --> 01:14:35,584 Where is the laboratory? 576 01:14:37,460 --> 01:14:38,739 Where is he? 577 01:20:02,173 --> 01:20:03,204 Manure! 578 01:20:53,930 --> 01:20:56,089 At the arsenal's wind tunnel. 579 01:20:56,432 --> 01:21:00,176 So screwed, shall we tinker? Where did you get that from? 580 01:21:00,390 --> 01:21:02,048 Always dig-shit! 581 01:21:02,265 --> 01:21:03,593 I'm looking for it! 582 01:21:03,806 --> 01:21:06,973 You think I stayed to peep in the office? 583 01:21:07,184 --> 01:21:10,513 I started the investigation from scratch. I cooked the niacoué. 584 01:21:10,723 --> 01:21:13,095 It was me who started the investigation from scratch. 585 01:21:13,308 --> 01:21:16,011 What do you know more than me? 586 01:21:16,226 --> 01:21:19,720 I know why Vidocq went to the wind tunnel.. 587 01:21:19,934 --> 01:21:24,142 ..and why his target was there. You want to talk about the Alchemist? 588 01:21:24,352 --> 01:21:28,560 You're delaying, piaf. Instead, look for his accomplice. 589 01:21:28,770 --> 01:21:31,720 You mean the glassblower? 590 01:21:32,686 --> 01:21:35,519 Yeah. The guy saw it all. 591 01:21:35,728 --> 01:21:38,052 He saw Vidocq caning. What? 592 01:21:38,271 --> 01:21:42,133 This night I went to talk gently to the blowers. 593 01:21:42,354 --> 01:21:44,179 They're hiding a hole. 594 01:21:44,394 --> 01:21:47,477 They understood that it was necessary take the rabbit out of its hole.. 595 01:21:47,689 --> 01:21:49,845 ...in exchange for my protection. 596 01:21:50,064 --> 01:21:52,435 -He's going to tell you? -He no longer has a choice. 597 01:21:52,647 --> 01:21:56,143 It's me or the Alchemist. Are you going there now? 598 01:21:56,357 --> 01:21:58,062 -We can't hide anything from you! -Take me. 599 01:21:58,273 --> 01:22:01,225 This is my investigation! I want the Alchemist's skin. 600 01:22:01,567 --> 01:22:04,563 I want to avenge Vidocq. Here we go. 601 01:22:04,898 --> 01:22:07,980 -Or? -Where no one is looking for him. 602 01:22:08,191 --> 01:22:10,478 At the glass blower. 603 01:22:17,900 --> 01:22:20,899 With Froissard, that makes us two. 604 01:22:21,109 --> 01:22:24,856 And every time, the simpleton passed just before. 605 01:22:26,985 --> 01:22:31,110 This idiot is followed by the Alchemist which eliminates witnesses. 606 01:22:31,320 --> 01:22:35,397 it will soon be his turn, and we lost it. 607 01:22:35,613 --> 01:22:38,858 No, sir. I know where he went. 608 01:22:42,155 --> 01:22:44,062 With Nimier. 609 01:22:44,278 --> 01:22:47,361 They found the blower. 610 01:22:49,238 --> 01:22:52,569 So, it's time for the truth. 611 01:22:57,533 --> 01:23:02,521 Put that, because of the gas. We burn toxic materials. 613 01:24:02,374 --> 01:24:05,289 Don't be afraid, they will protect you. 614 01:24:09,457 --> 01:24:14,283 He said he was looking for the devil. But the devil was him. 615 01:24:16,585 --> 01:24:20,080 He needs a new mask. He brought me the materials. 616 01:24:20,375 --> 01:24:21,621 When is he coming back? 617 01:24:26,586 --> 01:24:27,449 He's here! 618 01:24:28,461 --> 01:24:30,084 In the cold room! 619 01:24:31,711 --> 01:24:32,742 I finished. 620 01:24:33,087 --> 01:24:36,086 I'm not allowed to go there when... 621 01:24:54,257 --> 01:24:56,544 Vidocq did not kill himself voluntarily. 622 01:24:56,882 --> 01:24:58,162 I swear I saw it. 623 01:25:01,924 --> 01:25:03,796 ..he threw himself into the void. 624 01:25:06,968 --> 01:25:08,626 Did you see his face? 625 01:25:08,968 --> 01:25:11,253 No. He remained turned away. 626 01:25:11,592 --> 01:25:15,836 Damn, all this for nothing! It was my last chance. 627 01:25:21,386 --> 01:25:24,881 Ah... Mr. Policeman! 628 01:25:25,220 --> 01:25:26,878 You haven't lost anything. 629 01:25:27,095 --> 01:25:29,549 Nobody knows anything, no one saw anything. 630 01:25:29,888 --> 01:25:32,554 Nobody will ever know who is the Alchemist. 631 01:25:33,596 --> 01:25:35,054 Really? 632 01:26:14,769 --> 01:26:17,684 It's not seeing your face who made me give up... 633 01:26:29,020 --> 01:26:31,425 I told the workers who pulled me out of the well... 634 01:26:36,021 --> 01:26:37,395 They hid me. 635 01:26:40,480 --> 01:26:44,059 I understood that it was you, returned to do the housework. 636 01:26:44,397 --> 01:26:48,178 What better disguise What's that stupid Etienne? 637 01:26:59,400 --> 01:27:00,597 Damn mask! 638 01:27:10,901 --> 01:27:12,524 Nimier! 639 01:27:15,109 --> 01:27:17,858 Leave him to me, he's trapped! 640 01:29:02,750 --> 01:29:03,912 Manure! 641 01:31:51,900 --> 01:31:53,689 Let me see the body! 642 01:32:15,612 --> 01:32:17,766 I wanted to see you. 643 01:32:18,111 --> 01:32:22,058 I wanted to be sure that we hadn't dreamed of all that. 644 01:32:24,029 --> 01:32:27,193 Holy shit, I would have done without... 645 01:32:31,445 --> 01:32:33,104 Where are we? 646 01:32:34,488 --> 01:32:37,405 It's over. The people march on the Louvre. 647 01:32:40,447 --> 01:32:42,437 will this change anything? 648 01:32:42,780 --> 01:32:46,065 For them, I don't know. For me, it's settled. 649 01:32:46,407 --> 01:32:48,731 What kind? 650 01:32:55,324 --> 01:32:57,400 Are you going to leave France? 651 01:32:57,742 --> 01:33:00,314 No, I assume. 652 01:33:12,327 --> 01:33:16,737 Palsembleu, how everything is this possible?